Sunday, September 09, 2007

Lipson


Маша пашет моле поле плуфом.
С другом.

Masha is plowing a field with a plow.
With a friend.


Паша машет брату под большим окчом.
Босковым карандашом.

Pasha is waving to his brother under a big window.
With a wax pencil.


Толя шепчет тайну в телефон.
Он шпион!

Tolya is whispering a secret into the telephone.
He is a spy.



Маша пахала и Паша махал,
А шпион в телефон тайну шептал.

Masha was plowing and Pasha was waving,
And the spy into the telephone a secret was whispering.


Между стулом и столом
Режет Женя нос ножом,
Перед братом и отцом.
Это очень странный дом.

Between the chair and the table
Zhenya is cutting his nose with a knife,
In front of his brother and father.
This is a very strange house.


Анна любит мытьця белым мелом.
Все считают это смелым делом.

Anna likes to wash with white chalk.
Everyone considers that a daring deed.


У Блинского моря
он плачет от горя,
а в Лондонском морге
он просто в восторге.

By the Sea of Blinsk,
he cries from grief,
but in the London morgue
he is simply in ecstasy